verifica finale

 RACCONTO 1B

IN UN VILLAGGIO C'ERA UNA CAPANNA CHE DENTRO C'ERA UNA MAMMA CHE ASPETTAVA UN BAMBINO. UNA VOCE DICE:- FAMMI NASCERE MAMMA!- E LA MAMMA JE' DICE;-UN N BAMBINO CHE PARLA PRIMA DI ESSERE NATO PUò ANCHE NASCERE DA SOLO.- POI LUI ESCE E POI DICE;-IO MI CHIAMO KIRIKU'- E POI:-MAMMA FAMMI IL BAGNO!- -UN BAMBINO CHE NASCE DA SOLO può ANCHE FARSI IL BAGNO DA SOLO.- E POI LA MAMMA JE' DICE:-NON SPRECARE L'ACQUA, PERCHE' LA STREGA KARABA' HA CHIUSO LA FONTE.- -DOVE STA IL MIO BABBO?- -L'HA MANGIATO LA STREGA KARABA'.- L'HA DETTO CON LA VOCE TRISTE.- E POI: -DOVE STANNO I FRATELLI DEL BABBO?-- SE L'E' MANGIATI.- E I FRATELLI DELLA MAMMA? (CHE ERA LEI)- - L'HA MANGIATI LA STREGA.- MANGIAVA TUTTI GLI UOMINI DEL VILLAGGIO, SOLO SUO ZIO NO E STAVA ANDANDO A COMBATTERE ...-ADESSO VADO A COMBATTERE CON LO ZIO.- LO ZIO GLI DICE -TU CHI SEI?-- IO SONO KIRIKU' E VOGLIO ANDARE A COMBATTERE CON TE.- -POI...JE' DICE:-VA A CASA, SEI TROPPO PICCOLO.- LUI VA AL VILLAGGIO PRENDE UN CAPPELLO DA UN VECCHIO DI NASCOSTO, CORRE, CHE ERA MOLTO VELOCE, POI VA DALLO ZIO, METTE IL CAPPELLO PER TERRA, SI NASCONDE SOTTO. POI LO ZIO PRENDE IL CAPPELLO:-TOH, C'E' UN CAPPELLO -E SE LO METTE SULLA TESTA. KIRIKU' ALZA UN POCHETTINO IL CAPPELLO, VEDE LO ZIO E VEDE I FETICCI, CHE VENGONO DA TUTTE LE PARTI E JE' DICE:-GUARDA DIETRO, AVANTI,. POI LO ZIO SE GIRA E VINCE. LA STREGA DICE:- QUEL CAPPELLO E' MAGICO?-- SI',-- ALLORA DAMMELO QUA!- NON GLIELO DA', PERCHE' KIRIKU' DICE:- NON MI VORRAI DARE ALLA STREGA?! E A KIRIKU' JE' VENUTO IN MENTE UN PIANO CHE POI JE' DICE. -METTIMI PER TERRA- IL PIANO ERA CHE LO METTEVANO PER TERRA, POI LUI SCAPPAVA, POI JE' FACEVANO UN CAPPELLO DI FOGLIE.-FETICCI PRENDETELO1- - NO, SE TU LASCERAI IN PACE LA MIA FAMIGLIA, TI DARO' IL, CAPPELLO.

- E L'HA MESSO PER TERRA. UN FETICCIO LO VOLEVA PRENDERE MA KIRIKU' E' SCAPPATO, HA FATTO UN CAPPELLO DI FOGLIE CON SOPRA UNA CILIEGIA. LA STREGA HA VISTO CHE ERA FINTO E HA DETTO:-ANDATE là E PORTATEMI TUTTI I GIOIELLI. --  TUTTE LE DONNE LI HANNO PORTATI TRANNE UNA, CHE HA NASCOSTO NELLA SUA CAPANNA, PER TERRA, UNA COLLANA. POI IL  FETICCIO L'HA PRESA E HA FATTO IL FUOCO , GLIEL'HA DETTO KARABA'). LA CAPANNA SI E' BRUCIATA. KIRIKU' HA DETTO:-COME SI SPEGNE IL FUOCO?- LA MAMMA:-CON L'ACQUA, PERO' LA STREGA KARABA' L'HA BLOCCATA ALL'ACQUA DELLA FONTE. KIRIKU'ENTRA NELLA FONTE, SCOPRE CHE COS'ERA CHE NON FA USCIRE L'ACQUA, ERA UN MOSTRO CHE BEVEVA TUTTA L'ACQUA , ALLORA KIRIKU' HA PRESO UN COLTELLO E L'HA BUCATO. L'ACQUA E' USCITA, LA SIGNORA HA DETTO:-L 'ACQUA!!!- E POI TUTTI SONO VENUTI E HANNO INIZIATO A BALLARE E A CANTARE, MA UNA MAMMA SAPEVA CHE ERA STATO KIRIKU' CHE AVEVA SCONFITTO IL MOSTRO E JE' PAREVA MORTO ANNEGATO. POI ESCE, JE' CANTA UNA NINNA NANNA , SI SVEGLIA PERCHE' ERA SOLO SVENUTO E SONO RITORNATI AL VILLAGGIO. KIRIKU' HA VISTO UNA PIROGA , I BAMBINI SONO ENTRASTI DENTRO QUELLA PIROGA , DOPO LA PIROGA INIZIAVA A CORRERE, KIRIKU' HA PRESO UN PUGNALE  E L'HA BUCATA... POI L'ACQUA E' ENTRATA E E' ANDATA giù AFFONData . i bambini hanno nuotato e poi sono arrivati alla riva del fiume e hanno cantato una canzone.

-MAMMA, PERCHE' LA STREGA E' CATTIVA?-- SOLO IL NONNO LO SA, CHE STA SULLA MONTAGNA, NTEL TERMITAIO ROSSO. KIRIKU' VA SULLA GONNA DELLA MAMMA, CI CAMMINA UN PO', QUANDO SI FERMA VA SULLA GALLERIA SOTTOTERRA, CHE ERA COME UN TUBO LARGO. INCONTRAVA LA PUZZOLA  CATTIVA  E DEGLI SCOIATTOLI AIUTANTI. POI DOPO UN POCHETTINO ESCE DALLA GALLERIA E POI SI TROVA IN UNA COSA GRANDE TUTA VERDE, PRENDE LE FOGLIE , SI VESTE DA UCCELLO, SALE SOPRA UN UCCELLO, VOLA E VA SUL TERMITAIO ROSSO E POI ENTRA PERCHE' LUI ERA LA PERSONA GIUSTA E C'ERANO DEI PAPPAGALLI CHE DICEVANO:-KIRIKUUU,  KIRIKUUUU, KIRIKUUUU.... E POI JE' DICE AL NONNO PERCHE' LA STREGA E' CATTIVA. IL NONNO DICE. UN GIORNO, TANTI ANNI FA' C'ERANO DEGLI UOMINI CATTIVI CHE GLI HANNO ATTACCATO UNA SPINA SULLA SCHIENA E ALLORA SOFFRE E NESSUNO GLIELA può TOGLIERE , PERCHE' SE GLIELA TOGLIE FA UN GRIDO.- KIRIKU' DICE:-ALlORA ADESSO VADO A TOGLiERE LA SPINA.- POI ESCE DAL TERMITAIO DELLA MONTAGNA, POI VA SULLA CAPANNA DELLA STREGA E STA SU UN ALBERO. ERA SALTATO  E POI TOGLIE LA SPINA E POI JE' DICE A KArABA'.- MI VUOI SPOSARE?-- SEI TROPPO PICCOLO PER SPOSARMI.- KIRIKU' DICE.- ALMENO DAMMI UN BACIO SOLO.-  JE' DA' UN BACIO E DIVENTA GRANDE.- - KIRIKU' DICE:- NON SEI ANCORA SENZA MAGIA.- RITORNANO AL VILLAGGIO. DICONO: - C'E' LA STREGA!!!- LE MAMME, TRANNE QUELLA DI KIRIKU'. LUI GRIDA: MAMMA, RICONOSCIMI!- LA MAMMA VIENE, RICONTROLLA, LO RICONOSCE. ARRIVA IL NONNO CON TUTTI GLI UOMINI CHE L'AVEVA TRASFORMATI NTE I OGGETTI LA STREGA. IL NONNO DICE:- NON E' CATTIVA.- ALLORA DOPO FESTEGGIANO.

confrontando questo col primo testo emerge che:

  • il racconto e' più completo (maggiore comprensione del testo)
  • c'e' più chiarezza per chi ascolta (ma spesso dimentica di mettere il soggetto)
  • la frase era e resta completa
  • il vocabolario e' più ricco
  • ci sono meno irregolarità  ( ANCHE SE alcune preposizioni articolate RESTANO NON appropriate)

 

RACCONTO 2B

C'ERA UNA VOLTA , TANTI ANNI FA', IN AFRICA, IN UN VILLAGGIO UNA CAPANNA E UNA MAMMA CHE ASPETTAVA UN BAMBINO, CHE SI RIPOSAVA,. SI SENTE UNA VOCINA CHE DICE:-FAMMI NASCERE.- HA DETTO:- UN BAMBINO PRIMA DI NASCERE NON PUO' PARLA' DA SOLO, NO, UN BAMBINO CHE PARLA PRIMA DI NASCERE PUO' NASCERE DA SOLO. IL BAMBINO ESCE DA SOLO E SI TAGLIA L'OMBELICO E DICE .-MAMMA. MI PUOI LAVARE?- -UN BAMBINO CHE NASCE DA SOLO PUO' LAVARSI DA SOLO,-SI LAVA CON L''ACQUA, MA LA MAMMA DICE.- NON SPRECA' L'ACQUA CHE LA STREGA KARABA' HA CHIUSO LA FONTANA- POI .-MAMMA, DOVE' IL BABBO?- LA MAMMA CON LA VOCE DICE CHE L'HA MANGIATO LA STREGA E ANCHE GLI ZII E I AMICI DEL BABBO, SOLO UNO E' RIMASTO VIVO E STA ANDANDO A COMBATTERE E KIRIKU' VA DALLO ZIO CHE DICE:-NO, SEI ANCORA PICCOLO, NON PUOI VENIRE, QUANDO SEI GRANDE PIOI ANDA' A COMBATTERE. ALLORA KIRIKU' HA CORSO VELOCE, HA PRESO UN CAPPELLO DE UN VECCHIO DEL VILLAGGIO, SI E' NASCOSTO DENTRO E LO ZIO HA PRESO IL CAPPELLO E SE L'E' MESSO E POI E' ARRIVATO  A CASA DELLA STREGA. KIRIKU' HA ALZATO UN PO' DE CAPPELLO, HA VISTO I FETICCI, HA DETTO:-ZIO, C'E' I FETIICCI DIETRO DI TE, C'E' A DESTRA, A SINISTRA, E L'HA AMMAZZATI TUTTI. KARABA' VOLEVA QUEL CAPPELLO, PERCHE' HA SENTITO LA VOCE E SI CREDEVA CHE ERA MAGICO. KIRIKU' HA FATTO UN CAPPELLO DI FOGLIE E DOPO I FETICCI L'HANNO PRESO ACCIACCATO TUTTO E LA STREGA HA DETTO.-ANDATELO A PRENDERE QUELLO VERO.- E DOPO  L'HA LASCIATO KIRIKU'. KARABA' HA CAPITO CHE NON ERA MAGICO, HA DETTO AI FETICCI:- ANDATE LI' A PRENDE TUTTI I GIOIELLI DELLE FEMMINE. C'ERA UNA FEMMINA  CHE AVEVA NASCOSTO DENTRO LA TERRA UNA COLLANA E ALLORA I FETICCI L'HANNO BRUCIATA, LA CAPANNA.-MAMMA, COME SI SPEGNE IL FUOCO?- -CON L'ACQUA, PERO' KARABA' HA CHIUSO LA FONTANA- KIRIKU' E' ANDATO AL MARE DOVE C'ERA TANTI BAMBINI CHE GIOCAVANO. KIRIKU' HA DETTO.- GIOCHIAMO?- E QUELLI:- NO, SEI TROPPO PICCOLO.-E' USCITA UNA BARCA DELLA STREGA, I BAMBINI CI SONO MONTATI. KIRIKU'.- NO, NON  CI MONTATE, E' DELLA STREGA.-LORO CI SONO SALITI, E' ANDATA VELOCISSIMA ALLA CASA DELLA STREGA . KIRIKU' HA CORSO VELOCE E CO L PUGNALE L'HA PICCATA, SI E' AFFONDATA E SONO USCITI I BAMBINI. DOPO HANNO VISTO L'ALBERO, KIRIKU' HA DETTO.- NON CI MONTATE!, E' UN' ALTRA COSA DELLA STREGA KARABA'-  INVECE C'ERA TANTI FRUTTI E CI SONO ANDATI E I RAMI SI SO' CHIUSI. E' ANDATO VELOCISSIMO A CASA DI KARABA', KIRIKU' HA PRESO UN PUGNALE E DOPO SI E' APRITO E I BAMBINI ERANO VIVI. POI E' ANDATO A VEDERE DENTRO LA FONTE E HA VISTO UN MOSTRO GROSSO CHE PRIMA ERA PICCOLO E DOPO E' DIVENTATO GROSSO. KIRIKU' HA PRESO UN PUGNALE, L'HA BUCATO, E' USCITA TUTTA L'ACQUA.  QUELLE FEMMINE HA DETTO:- L'ACQUA! L'ACQUA! EVVIVA L'ACQUA!- E TUTTE FEMMINE HA DETTO CHE KIRIKU' E' FORTE. LA MAMMA ERA TRISTE PERCHE' NON VEDEVA KIRIKU'. DOPO KIRIKU' E' USCITO CHE PAREVA MORTO. LA SUA MAMMA HA CANTATO.- NINNA NANNA NINNA Oh.- E DOPO SI E' SVEGLIATO. KIRIKU' VOLEVA SAPERE PERCHE' KARABA' ERA CATTIVA. -LO SA SOLO IL NONNO, E' SULLA MONTAGNA. MA CI SONO I ROBOT CHE GUARDANO DA TUTTE PARTI.- -PASSO SOTTOTERRA, NEL BUCO  DELLE PUZZOLE E DEI SCOIATTOLI.- POI METTE TUTTE FOGLIE, VOLEVA SEMBRARE UN UCCELLO, ARRIVA SU UN PRATO CON UN ASINELLO E QUANDO E' SOLO IL MONTE SI E' APRITO E POI S'E' CHIUSO. IL NONNO STAVA SU UNA SCALA. IL NONNO DICE:- KARABA' E' CATTIVA PERCHE' GLIEL'HANNO MESSA GLI UOMINI CATTIVI LA SPINA SULLA SCHIENA. ALLORA KIRIKU' L'HA LEVATA LA SPINA ALLA STREGA COI DENTI. ERA ANDATO PIANO, LA STREGA COGLIEVA I FIORI E LUI STAVA SU UN ALBERO. LA STREGA HA GRIDATO FORTISSIMO E KIRIKU' HA DETTO.- MI PUOI SPOSA'?- -NO, SEI TROPPO PICCOLO.-- DAMMI UN BACIO, ALLORA.- E DOPO E' DIVENTATO GRANDE  E SI SONO SPOSATI. SONO ANDATI AL VILLAGGIO E LA GENTE HA DETTO:-E' CATTIVA.- E NON L'HA CONOSCIUTO A KIRIKU'. LA MAMMA DICE.- KIRIKU', SEI DIVENTATO GRANDE.- ARRIVANO I BABBI, GLI ZII E IL NONNO, PERCHE' ERANO VIVI, ERANO DIVENTATI I ROBOT. ERA DIVENTATA BUONA E TUTTE LE MAGIE ERANO FINITE.

confrontando questo col primo testo emerge che:

  • IL TESTO E' PIU' AMPIO E COMPLETO,

  • risulta una maggiore comprensione

  • ANCHE LA FRASE E' PIU' ARTICOLATA, IL VOCABOLARIO E' PIÙ RICCO

  • ALCUNE IRREGOLARITA' SONO STATA SUPERATE.( ESCITO  DIVENTA DEFINITIVAMENTE USCITO...)CONIUGA MEGLIO I VERBI

  • ALTRE PERMANGONO, ESEMPIO L'OMISSIONE DEGLI ARTICOLI.

 

RACCONTO 3B

C'ERA UNA VOLTA IN UN PAESE UNA DONNA CHE ERA INCINTA DI UN BAMBINO CHE SI CHIAMAVA KIRIKU' DI 0 MESI. SUCCEDE CHE DOPO DICE-MAMMA, FAMMI NASCERE!-POI DICE LA MAMMA:-UN BAMBINO può NASCERE DA SOLO, POI è NATO DA SOLO. DOPO HA DETTO:- MAMMA, FAMMI IL BAGNO.- LA MAMMA HA DETTO:-UN BAMBINO CHE NASCE DA SOLO PUò FARE IL BAGNO DA SOLO.- ALLORA SI FA IL BAGNO DA SOLO, SUCCEDE CHE BUTTA UNA GOCCIA D'ACQUA E LA MAMMA DICE:-NON SPRECARE L'ACQUA.- DICE:- DOVE STA IL MIO PAPà.-  -è ANDATO A COMBATTERE CON LA STREGA KARABà E LA MAMMA HA DETTO CHE L'HA MANGIATO LA STREGA. E POI DICE LA MAMMA  CHE I FRATELLI DELLA SUA MADRE SONO ANDATI A COMBATTERE E LI HA MANGIATI. SOLO LO ZIO DI KIRIKù è RIMASTO AD ANDARE A  COMBATTERE  CON LA STREGA E KIRIKù DICE :- VADO CON LUI.- LO ZIO DICE A KIRIKù:- TU SEI TROPPO PICCOLO PER VENIRE A COMBATTERE CON Me.- POI RITORNA E HA VISTO UN CAPPELLO, L'HA PRESO DA UN VECCHIO, POI LO ZIO HA DETTO:-UN CAPPELLO!- E SE  L'è MESSO IN TESTA E C'ERA SOTTO KIRIKù.POI DICE LO ZIO:-MA CHI C'è QUA SOTTO?- POI DICE:-IO SONO QUA SOPRA.-POI QUANDO SONO ANDATI DALLA STREGA:-OOPS, è TROPPO TARDI!-PERCHé SONO ARRIVATI DALLA STREGA KARABà. SUCCEDE CHE I FETICCI DICONO.- ECCO LA STREGA KARABà!!!!- KIRIKù VEDE UN POCHETTINO COSì ( MI FA IL GESTO COME SE AVESSE UN BINOCOLO) DAL BUCO DEL CAPPELLO E AVVERTE ALLO ZIO;-AVANTI! A SINISTRA! A DESTRA!....- VINCE LO ZIO DI KIRIKù. LA STREGA KARABà PENSA CHE HANNO UN CAPPELLO MAGICO E ALLORA SUCCEDE CHE DICE:-DATEMI SUBITO QUEL CAPPELLO, SE NON MI DATE SUBITO QUEL CAPPELLO INFUOCHEREMO LA VOSTRA CITTà. - NON MI VORRAI DARE ALLA STREGA?!-HA DETTO KIRIKù. E DOPO HA DETTO:- METTIMI GIù!- E HA FATTO UN CAPPELLO CON LE FOGLIE, MA DOPO E' CADUTA UNA FOGLIA E HA DETTO:-OOOOH.-LA STREGA. KIRIKù LASCIA QUELLO VERO, MA LA STREGA LO PRENDE E DICE:-MA QUESTO NON ERA MAGICO.- STAVOLTA VUOLE I GIOIELLI DALLE DONNE DEL VILLAGGIO. TUTTE LI DANNO, SOLO UNA NON GLIELI Dà, LI METTE SOTTO TERRA. MA I FETICCI HANNO BRUCIATO LA CAPANNA, PERCHé HANNO TROVATO IL GIOIELLO SOTTOTERRA. HA DETTO ALLA MAMMA:- COME SI FA A SPEGNERE IL fuoco- -CON L'ACQUA.- DICE LA MAMMA, PERò DICE CHE L'ACQUA DELLA FONTANA è CHIUSA.- POI HA DETTO L'ACQUA DE FIUME ERA TROPPO LONTANA. ENTRA DENTRO LA GALLERIA DELLA FONTANA, VEDE UN GRANDE MOSTRO, UN ELEFANTE, STAVA BEVENDO L'ACQUA DELLA FONTANA, PRENDE IL PUGNALE, Jé FA USCIRE TUTTA L'ACQUA E TUTTE LE DONNE BALLANO E CANTANO, TRANNE LA MAMMA DI KIRIKù, PERCHé VOLEVA SAPERE DOVE STA IL SUO BAMBINO. ALLORA SUCCEDE CHE PER ULTIMO DOPO VIENE KIRIKù. LA MAMMA è CONTENTA, POI LO ACCAREZZA, Jé CANTA UNA CANZONCINA. POI SALVA I BAMBINI QUANDO STANNO DENTRO LA BARCa della strega, con un pugnale. la barca jè entrata  tutta l'acqua dentro e i bambini si sono salvati. l'altra volta erano andati sopra un albero perché hanno visto quelle ciliegie  e poi ha detto:- un  bambino  quassù ci sta bene.- e kirikù sapeva che era un albero della strega che correva veloce. loro non scendevano perché avevano paura e l'albero l'ha chiusi dentro . e' successo che ha preso un pugnale , l'ha tagliato e i bambini hanno cantato la canzone. kirikù voleva sapere perché la strega era cattiva e la mamma:- io non lo so, solo uno lo sa : tuo nonno.- kirikù va dal nonno che stava sulla montagna, ma passa sottoterra per non farsi scoprire dai feticci e il nonno dice:-c'era una volta dei malvagi cattivi che hanno messo dietro un piccolo chiodo, dietro la schiena e non ce la fanno a togliere perché quello sta più su ( e mi indica il posto con la mano dietro la sua schiena). dopo toglie il chiodo dalla schiena coi denti e la strega non s'accorge e la strega urla tantissimo e dopo è diventata buona. karabà ha detto:-finalmente sono rimasta come prima.- kirikù ha detto:- mi puoi sposare?- -un bambino che è piccolo non lo posso sposare.- -almeno dammi un bacino.- e diventa grande e si sposano .quando si volevano sposare gli uomini  ele donne avevano paura e sono andati a prendere i bastoni, ma è arrivato il nonno e ha detto che aveva ragione kirikù, perché gli uomini erano i feticci. e sono stati contenti e felici.

confrontando questo col primo testo emerge che:

  • IL TESTO E' PIU' AMPIO E COMPLETO,

  • l'intento comunicativo è forte, in quanto si trattava di una produzione orale e viene usato a volte anche il linguaggio dei gesti per aumentare la comprensione da pare nostra.

  • il racconto è lungo e spesso non viene citato il soggetto o il complemento nella foga della narrazione. 

  • la frase è ben articolata nelle sue parti principali

  •  si usano molti vocaboli.

 

RACCONTO 4B

IN UN VILLAGGIO C'ERA UNA MAMMA CHE ASPETTAVA UN BAMBINO. DOPO IL BIMBO CHIAMA:-MAMMA, FAMMI USCIRE.-. LA MAMMA RISPONDE: UN BAMBINO CHE PUò PARLARE PRIMA DI NASCERE PUò NASCERE DA SOLO, ALLORA KIRIKù ESCE  E POI DOPO DICE . MAMMA , IO MI CHIAMO KIRIKù E DOPO DICE:-MAMMA, FAMMI LA DOCCIA.- - UN BAMBINO CHE PUò NASCERE SI PUò FARE PURE IL BAGNO DA SOLO. ECCO CHE SI FA LA DOCCIA E DOPO SPRECA UN PO' D'ACQUA, E LA MAMMA DICE NON SPRECARE L'ACQUA CHE LA STREGA KARABA' AVEVA FERMATO L'ACQUA DELLA FONTE E QUELLA DEL FIUME ERA LONTANA. KIRIKU' DICE DOVE STA IL BABBO . LA MAMMA CON LA VOCE SERIA DICE;-IL BABBO, I FRATELLI DEL BABBO L'HA MANGIATI LA STREGA KARABà -CHE C'è SOLO UN UOMO NELLA CITTà, è SUO ZIO. ANDAVA A COMBATTERE CONTRO LA STREGA. SUBITO KIRIKù HA DETTO: -VADO A COMBATTERE CON LUI.- LO ZIO LO MANDA VIA, perché è TROPPO PICCOLO, MA KIRIKù PRENDE UN CAPPELLO DAL VECCHIO DELLA CITTà, SI METTE SOTTO IL CAPPELLO E NON SI VEDE NIENTE E IL CAPPELLO LO PRENDE LO ZIO E TUTTI E DUE  VANNO A COMBATTERE CONTRO LA STREGA. SUCCEDE CHE ARRIVANO DEI FETICCI E DOPO KIRIKù DICE AL ZIO:- GUARDA A DESTRA, GUARDA A SINISTRA,...VINCE LO ZIO , PERò LA STREGA VUOLE IL CAPPELLO, perché PENSA CHE è MAGICO, INVECE SE GLIELO DICEVA CHI ERA, LEI SE LO MANGIAVA. POI GLI è Dà LE FOGLIE, CI FA UN CAPPELLO, KIRIKù. IL FETICCIO LO PRENDE, LO PORTA DALLA STREGA, SUCCEDE CHE DOPO SONO TUTTE MOSCE QUANDO LE TOCCA , ALLORA GLI DANNO IL CAPPELLO VERO SENZA DI LUI. KARABà SCOPRE CHE NON ERA MAGICO E DOPO SGRIDA E VUOLE TUTTO L'ORO DELLE SIGNORE. GLIELO DANNO TUTTI, MA UNA SIGNORA L'HA MESSO SOTTOTERRA E LA STREGA HA DETTO:-ANDATE A CONTROLLARE IN TUTTE LE CAPANNE- AI FETICCI E DOPO LA SIGNORA GUARDA MALE, perché NON VUOLE CHE LO VEDONO I FETICCI. LO  TROVANO E ALLORA BRUCIANO LA SUA CAPANNA.- MAMMA, COME SI SPEGNE IL FUOCO?--CON L'ACQUA, PERò NELLA FONTE  LA STREGA L'HA FERMATA.- E QUELL'ALTRA ACQUA STAVA LONTANA... KIRIKù VA ALLA FONTANA E SCOPRE CHE UN MOSTRO STA BEVENDO TUTTA L'ACQUA, ERA ENTRATO DA PICCOLINO E LA STREGA ERA TUTTA CONTENTA. KIRIKù L'HA VISTO PERCHé C'è ENTRATO. KIRIKù DOPO HA PRESO UN PUGNALE DA UNA SIGNORA CHE STAVA FUORI DALLA CAPANNA VICINO ALLA FONTE MALEDETTA. DOPO HA PUNTO IL MOSTRO ED è USCITA TUTTA L'ACQUA, TANTA, PERò LA MAMMA  DI KIRIKù SI DISPIACEVA, PERCHé LO STAVA CERCANDO, DOPO è USCITO TUTTO CON GLI OCCHI CHIUSI, ERA SVENITO. SI è RIPRESO, DOPO HANNO FATTO LA FESTA E LA STREGA SI è ARRABBIATA, PERCHé HANNO FATTO USCIRE TUTTA L'ACQUA.  KIRIKù VEDE CHE C'ERA UNA PIROGA DI TUTTI I COLORI E I BAMBINI CI SONO SALITI. LA PIROGA STAVA ANDANDO VICINO ALLA CASA DELLA STREGA (CHE LI VOLEVA MANGIARE), ERA UN ROBOT VESTITO DA PIROGA. KIRIKù L'HA BUCATA, I BAMBINI SI SONO SALVATI. POI STAVANO ANDANDO DA QUALCHE PARTE, HANNO VISTO UN ALBERO CON TANTI FRUTTI...KIRIKù. NON SALITE, è ANCORA QUELLO DI PRIMA. --  STA FERMO, TU NON PUOI MONTARE , SEI TROPPO PICCOLO.- L'ALBERO SI ERA CHIUSO E CORREVA VELOCE PER ANDARE DALLA STREGA, KIRIKù LO STAVA COLPENDO E L'ALBERO SI ERA ROTTO E TUTE LE RAMI SI SONO APERTI E DOPO HANNO CANTATO LA CANZONE. KIRIKù VUOLE SAPERE perché LA STREGA è CATTIVA E LO DOMANDA DOPO A UN UOMO VECCHIO DEL VILLAGGIO, LUI DICE :IO SO TUTTO.. .DICEVA SOLO:- perché é CATTIVA.-  INVECE NON LO SAPEVA E ADESSO LO CHIEDE ALLA MAMMA LEI DICE CHE NON LO SA , CHE LO SA IL NONNO. -DOVE STA?.- -NELLA MONTAGNA, LA STREGA NON CI FA ARRIVARE A NESSUNO.- ALLORA LUI SI NASCONDE SOTTO LA GONNA DELLA MAMMA  E DOPO VA SOTTOTERRA E LA STREGA NON LO VEDE ERA FATTO COME UN TUBO TUTTO BUIO, ERA LA CASA DELLA PUZZOLA E DEGLI SCOIATTOLI. ESCE DALLA GALLERIA E SI METTE TANTE FOGLIE, POI SI TRAVESTE DA UCCELLINO, MA NON SA VOLARE. UN UCCELLINO VERO STAVA VICINO A LUI, KIRIKù è MONTATO SOPRA DI LUI E SONO ARRIVATI ALLA MONTAGNA. -GRAZIE.-DICE KIRIKù. SI  LEVA TUTTE LE FOGLIE E POI ENTRA, perché ERA LA PERSONA GIUSTA. IL NONNO GLI DICE.-BUON GIORNO, KIRIKù.- KIRIKù GLI RISPONDE:-PERCHé  è CATTIVA?.- IL NONNO DICE:-PERCHé GLI HANNO MESSO UNA SPINA NEL DORSO . LA SPINA Jè FACEVA TANTO MALE E LA FACEVA DIVENTARE PIù POTENTE E PIù CATTIVA. KIRIKù DICE.- ALLORA GLIELA LEVERò IO E DOPO UN ALTRO GIORNO MONTA SOPRA A UN ALBERO, LA STREGA STAVA CHINATA E Jè SE VEDEVA PURE LA SPINA. LUI CON UN MORSO J HA LEVATO LA SPINA. LEI HA GRIDATO MOLTISSIMO CHE SI è SENTITO FINO AL VILLAGGIO E DOPO è DIVENTATA BUONA. -ADESSO CHE SEI DIVENTATA BUONA MI VUOI SPOSARE?- LEI DICE:-NO, UN BAMBINO PICCOLO E UNA PERSONA GRANDE NON SI POSSONO SPOSARE INSIEME. ALLORA LUI DICE:-ALMENO UN BACINO.-SI DANNO UN BACINO E LUI DIVENTA GRANDE perché LA STREGA  ERA ANCORA UN PO' POTENTE. DOPO SI SONO SPOSATI E ALLA FINE VANNO AL VILLAGGIO. LE DONNE URLANO:-C'é LA STREGA , NON LO RICONOSCONO A KIRIKù, SOLTANTO LA SUA MAMMA...ARRIVA IL NONNO E DICE:-LA STREGA KARABà è STATA SALVATA E ARRIVANO I BABBI, CHE NON ERANO STATI MANGIATI, ERANO STATI TRASFORMATI IN ROBOT. ALLA FINE Fanno festA E DOPO SI BACIANO TUTTI.

confrontando questo col primo testo emerge che:

  • c'è una maggiore comprensione del racconto

  • c'è un forte intento comunicativo e conseguente chiarezza

  • le frasi sono più articolate

  • ci sono più vocaboli

  • sono ancorA PRESENTI irregolarità NON IMPORTANTI

 

RACCONTO 5B

IN AFRICA C'ERANO DELLE CASE DI LEGNO, IN UNA CAPANNA C'ERA UNA MAMMA CHE ASPETTAVA UN BAMBINO. SI SENTE LA VOCE DEL BAMBINO;-MAMMA, FAMMI USCIRE.- LA MAMMA AVEVA DETTO UN BAMBINO CHE PARLA NELLA PANCIA DELLA  MAMMA PUò NASCERE DA SOLO. POI DICE:-MAMMA, FACCIO UN BAGNETTO?- LA MAMMA DICE CHE UN BAMBINO CHE E' NATO DA SOLO FA IL BAGNO DA SOLO. LUI SI LAVA E HA DETTO LA MAMMA.- NON SPRECARE L'ACQUA, PERCHé LA STREGA KARABà  NON FA PIù VENIRE L'ACQUA ALLA FONTANA.- KIRIKù DOMANDA ALLA MAMMA:-DOV'è IL BABBO?- LA MAMMA RISPONDE:-SE L'è MANGIATI TUTTI, ZII E NONNI E è RIMASTO SOLO LO ZIO, STA ANDANDO A COMBATTERE CON LA STREGA KARABà. KIRIKù Va DALLO ZIO AD AIUTARLO, MA LO ZIO DICE:-è TROPPO PERICOLOSO PER TE.- MA KIRIKù HA PRESO IL CAPPELLO DEL NONNO DI UN BAMBINO E  DOPO è ANDATO SOTTO IL CAPPELLO. DOPO QUANDO LO ZIO L'HA VISTO SE L'è MESSO IN TESTA E DOPO HA PARLATO KIRIKù:-TI VOGLIO AIUTARE.- E DICEVA:-STA ATTENTO A SINISTRA, A DESTRA, DAVANTI, DIETRO.- LA STREGA CREDEVA CHE ERA UN CAPPELLO MAGICO, KIRIKù DA ALLA STREGA UN CAPPELLO FINTO FATTO CON LR FOGLIE, POI GLI DANNO QUELLO VERO, MA LA STREGA S'è ACCORTA CHE NON ERA MAGICO. VUOLE ALLORA TUTTI I GIOIELLI D'ORO, LE DONNE GLIELI DANNO, MA UNA DONNA METTE UN GIOIELLO D'ORO SOTTO LA TERRA. UN FETICCIO QUANDO TROVA UN GIOIELLO D'ORO, GLI BRUCIA TUTTA LA CAPANNA . KIRIKù DOMANDA:-MAMMA, perché NON SPEGNI IL FUOCO?- - perché LA STREGA  NON CI FA ARRIVARE L'ACQUA E IL FIUME STA LONTANO. KIRIKù VA A VEDERE LA FONTANA, ENTRA, PERCHé è PICCOLO E VEDE CHE ERA UN MOSTRO CHE BEVEVA TUTTA ACQUA. KIRIKù ALLORA HA PRESO UNA SPADA APPUNTATA, DOPO L'HA BUCATO NELLA PANCIA, è USCITA TUTTA L'ACQUA E è USCITA FUORI. NEL VILLAGGIO HANNO DETTO CHE KIRIKù è BRAVO. LA MAMMA PERò NON è CONTENTA PERCHè KIRIKù GLI SEMBRAVA CHE ERA MORTO, MA NON ERA MORTO, CI AVEVA SOLO L'ACQUA DENTRO E SI è SVEGLIATO. DOPO ERA ANDATO A PRENDERE L'ACQUA AL FIUME E VOLEVA GIOCARE COI BAMBINI, MA LORO HANNO DETTO.-NO, perché TE SEI ANCORA PICCOLO.- è ARRIVATA LA BARCA DELLA STREGA, I BAMBINI HANNO COMINCIATO AD ANDARE DENTRO E LA BARCA è COMINCIATA AD ANDà VELOCE. KIRIKù HA PRESO IL PUGNALE SUO, HA BUCATO LA BARCA, LA BARCA è ANDATA SOTTO, è AFFOGATA E I BAMBINI SI SONO SALVATI. DOPO I BAMBINI TROVANO UN ALBERO CHE CI AVEVA IN CIMA TUTTE CILIEGIE. I BAMBINI SONO ANDATI SOPRA A MANGIARE LE CILIEGIE. KIRIKù HA DETTO:-NON CI ANDATE. è PERICOLOSO, è UN' ALTRA MAGIA .- LORO.- NO, NON è UN'A LTRA MAGIA.- L'ALBERO S'è CHIUSO E LI PORTAVA DALLA STREGA. KIRIKù TAGLIA L'ALBERO, CADE E SI APRE.

KIRIKù DOMANDA AL NONNO DI UN ALTRO BAMBINO:- PERCHé KARABà è CATTIVA.- IL NONNO DICE:-PERCHé è UNA STREGA.-POI LO DOMANDA ALLA MAMMA.- NON LO SO , MA LO SA IL NONNO CHE STA  IN CIMA ALLA MONTAGNA.- MA LA STREGA CI AVEVA UN FETICCIO CHE STAVA IN ALTO... ALLORA KIRIKù VUOLE PASSARE SOTTOTERRA NELLE BUCHE DELLE PUZZOLE E DEGLI SCOIATTOLI. SCAVA , POI SALE SOPRA UN UCCELLO E DOPO LO PORTA DAL NONNO. LA MONTAGNA SI APRE SOLO PER FAR ENTRARE KIRIKù IL NONNO DICE CHE ALLA STREGA TANTE PERSONE CATTIVE HANNO MESSO LA SPINA VELENOSA. -IO GLI TOLGO LA SPINA, MA perché NON SE Lè MAI levata?- -PERCHé SOFFRE, FA MALE, E NON CE LA FA.- LUI ERA ANDATO SOPRA L'ALBERO E ASPETTAVA LA STREGA KARABà, LA STREGA STAVA CHINATA, CERCAVA KIRIKù. LUI DALL'ALBERO HA FATTO UN SALTO SOPRA LA STREGA. CON I DENTI HA TOLTO LA SPINA. GLI HA FATTO MALE. DOPO LA STREGA NON SOFFRIVA PIù. KIRIKù DICE:adesso non sei più cattiva. kirikù chiede se mi puoi sposare. la strega dice che non mi puoi sposà da piccolo. dopo l'aveva baciata ed è diventato grande. kirikù e la strega vanno nel villaggio, ma tutti dicono.- non vi vogliamo voi.- arriva il nonno con tante persone che erano tutti gli uomini che  erano stati trasformati in robot e il nonno dice:-bisogna perdonare.- e tutti sono contenti.

confrontando questo col primo testo emerge che:

  • è notevolmente aumentata la comprensione della storia, nel primo racconto mancava tutta la prima parte.

  • il testo prodotto è molto chiaro. la frase era costruita in maniera completa e lo resta.

  • il vocabolario è molto più ricco

  • permangono irregolarità lievi.

home

il percorso - le verifiche - le valutazioni - LE ESPERIENZE PRINCIPALI